1 00:00:02,004 --> 00:00:03,875 Ei, você bombeou para o próximo sábado? 2 00:00:03,875 --> 00:00:05,177 Uh, o que é no próximo sábado? 3 00:00:05,177 --> 00:00:07,314 Só o melhor esportivo evento do ano: 4 00:00:07,314 --> 00:00:10,054 dia “Três” do draft da NFL. 5 00:00:10,054 --> 00:00:11,422 Ah, e a primeira rodada? 6 00:00:11,422 --> 00:00:13,895 Não, não, Hank. As últimas rodadas são as melhores. 7 00:00:13,895 --> 00:00:15,431 É aí que você obtenha as melhores histórias: 8 00:00:15,431 --> 00:00:18,203 como o agricultor garoto sem pernas 9 00:00:18,203 --> 00:00:20,875 quem é o pai ensina ele a fazer chutar gols de campo com as mãos. 10 00:00:20,875 --> 00:00:24,081 Oh sim. Isso parece inspirador. Já estou ficando engasgado. 11 00:00:24,081 --> 00:00:25,619 Booya! Faça svidania! 12 00:00:25,619 --> 00:00:27,188 O que você está pirando por aí? 13 00:00:27,188 --> 00:00:29,091 Meu amigo me enviou o vídeo da câmera do painel 14 00:00:29,091 --> 00:00:31,496 aquele acidente na Rota 70. Confira. Bum! 15 00:00:31,496 --> 00:00:33,199 Direto através do verticais./ Droga!/ Caramba! 16 00:00:33,199 --> 00:00:35,672 Oitenta milhas por hora em a traseira de um caminhão basculante. 17 00:00:35,672 --> 00:00:36,807 Ah, cara. Isso não é bom. 18 00:00:36,807 --> 00:00:37,709 É para mim. 19 00:00:37,943 --> 00:00:40,480 Esse cara aqui é um assassino contratado a sangue frio, 20 00:00:40,480 --> 00:00:42,619 provavelmente a caminho quebrar meus joelhos. 21 00:00:42,619 --> 00:00:44,790 Psico acha que devo ele duzentos mil. 22 00:00:44,790 --> 00:00:45,792 E você também? 23 00:00:45,792 --> 00:00:46,693 Não importa agora. 24 00:00:46,693 --> 00:00:47,595 Bolonhesa do cara. 25 00:00:47,595 --> 00:00:49,232 Ei, querido. Como foi o trabalho? 26 00:00:49,232 --> 00:00:52,371 Ah, foi difícil. Tenho um paciente em péssimo estado. 27 00:00:52,371 --> 00:00:55,443 Dirigiu oitenta milhas por hora na traseira de um caminhão basculante. 28 00:00:55,578 --> 00:00:56,614 Agora ele está em coma. 29 00:00:56,914 --> 00:00:59,986 Ah, que pena Tam... ele vai morrer, certo? 30 00:00:59,986 --> 00:01:01,055 Eh, é muito fácil, 31 00:01:01,055 --> 00:01:03,528 mas acho que há um decente chance de ele conseguir. 32 00:01:03,661 --> 00:01:05,397 Ah, cara. 33 00:01:07,334 --> 00:01:09,940 ♪ Bem, eu costumava trabalhar em uma fábrica de cachorro-quente. ♪ 34 00:01:09,940 --> 00:01:11,944 ♪ Até eles surgiram robôs. ♪ 35 00:01:12,044 --> 00:01:13,479 ♪ E agora não há trabalho para mim ♪ 36 00:01:13,614 --> 00:01:16,052 ♪ Mas eu ganho 3.000 dólares por mês ♪ 37 00:01:16,052 --> 00:01:20,060 ♪ Obrigado à UBI 38 00:01:20,360 --> 00:01:24,235 ♪ Agora estamos Caras Básicas Universais. ♪ 39 00:01:24,235 --> 00:01:26,072 ♪ Pode não parece muito. ♪ 40 00:01:26,072 --> 00:01:29,245 ♪ Mas estamos ainda vou tentar ♪ 41 00:01:29,245 --> 00:01:34,321 ♪ Estamos apenas Pessoal Básico Universal ♪ 42 00:01:37,996 --> 00:01:40,266 Ok, o que somos pensando aqui Hank? 43 00:01:40,266 --> 00:01:42,673 Poderíamos ter asas? Queremos palitos de mussarela? 44 00:01:42,673 --> 00:01:44,108 Ooh, tudo isso parece bom. 45 00:01:44,108 --> 00:01:47,214 Talvez consigamos o Grande Torre de amostragem do Fiesta? 46 00:01:47,214 --> 00:01:47,916 Vamos Hank. 47 00:01:48,183 --> 00:01:50,220 80 dólares por nachos e poppers de jalapeño? 48 00:01:50,220 --> 00:01:51,355 Essa coisa é para ferramentas. 49 00:01:51,523 --> 00:01:54,228 Ei, podemos conseguir dois grandes Torres de amostradores Fiesta 50 00:01:54,228 --> 00:01:55,030 para a mesa? 51 00:01:55,030 --> 00:01:57,234 Para a melhor equipe de publicidade no sul de Jersey! 52 00:01:57,234 --> 00:01:58,403 Uau!! Ei, ei! 53 00:01:58,738 --> 00:02:01,744 nossa equipe aqui apenas fechou a conta Ding-a-Ling 54 00:02:01,744 --> 00:02:02,546 e em homenagem a isso, 55 00:02:02,546 --> 00:02:04,415 estamos comprando um rodada de Ding-a-Lings 56 00:02:04,415 --> 00:02:05,985 para todos aqui! 57 00:02:05,985 --> 00:02:06,654 Uau!!! 58 00:02:06,820 --> 00:02:08,858 Cara, esses caras deve ser muito rico. 59 00:02:08,858 --> 00:02:09,559 Não, não, não, Hank. 60 00:02:09,826 --> 00:02:11,295 Eles estão apenas agindo como figurões, ok. 61 00:02:11,295 --> 00:02:12,732 Está tudo acontecendo o cartão corporativo. 62 00:02:12,732 --> 00:02:14,001 Você ganha um Ding-a-Ling! 63 00:02:14,168 --> 00:02:15,137 Você ganha um Ding-a-Ling! 64 00:02:15,137 --> 00:02:16,273 Não, obrigado. Estou bem. 65 00:02:16,406 --> 00:02:18,143 Ah, vamos, Marcos. É cerveja grátis. 66 00:02:18,143 --> 00:02:19,846 Eu não faço esmolas, Hank. 67 00:02:20,147 --> 00:02:21,282 E o UBI? 68 00:02:21,282 --> 00:02:22,519 Não, isso não é uma esmola, ok. 69 00:02:22,519 --> 00:02:24,523 Isso é um investimento nas pessoas, ok? 70 00:02:24,523 --> 00:02:26,726 Somos pioneiros em um novo caminho para a humanidade. 71 00:02:26,893 --> 00:02:27,528 Verdadeiro. 72 00:02:27,829 --> 00:02:29,164 E não é como podemos conseguir empregos chiques 73 00:02:29,164 --> 00:02:30,133 como aqueles caras. 74 00:02:30,133 --> 00:02:31,570 Pfft! Você está brincando comigo, Hank? 75 00:02:31,570 --> 00:02:33,908 Se eu quisesse um trabalho assim Eu poderia conseguir um em um segundo. 76 00:02:33,908 --> 00:02:34,843 Não sei, Marcos. 77 00:02:35,043 --> 00:02:37,582 Já faz um tempo desde você trabalhou em um escritório, não? 78 00:02:37,582 --> 00:02:39,919 Deixe-me dizer a você, Hank, se eu tivesse entrado em publicidade, 79 00:02:39,919 --> 00:02:41,923 eu estaria maldito Don Draper agora. 80 00:02:41,923 --> 00:02:43,894 Ah, você quer dizer o cara alcoólatra triste 81 00:02:43,894 --> 00:02:45,164 quem era ruim em relacionamentos? 82 00:02:45,164 --> 00:02:47,635 Sim... Esse cara era o cara. 83 00:02:48,638 --> 00:02:49,204 Hank? 84 00:02:51,677 --> 00:02:54,449 Ok, Hank. Então é assim que você quer jogar? 85 00:02:54,817 --> 00:02:57,755 Eu vou te mostrar o que é parece um verdadeiro publicitário. 86 00:02:58,323 --> 00:02:59,860 Ei, como vai, Mark Hoagies. 87 00:02:59,860 --> 00:03:01,763 Oh, você quer que eu cuide a conta da Tiffany? 88 00:03:01,763 --> 00:03:02,900 Eu posso lidar com isso. 89 00:03:02,900 --> 00:03:04,067 Uau. Olhe para você. 90 00:03:04,201 --> 00:03:05,203 Qual é a ocasião? 91 00:03:05,203 --> 00:03:06,003 Ah, ei! Sim, 92 00:03:06,004 --> 00:03:08,076 Eu tenho um grande trabalho entrevista chegando. 93 00:03:08,076 --> 00:03:09,580 Tenho que olhar para o lado- Uau! 94 00:03:09,580 --> 00:03:12,184 Ah, uau... ok... isso é... você tem um novo corte de cabelo? 95 00:03:12,184 --> 00:03:14,321 Uau Mark, eu não acho que você notaria. 96 00:03:14,321 --> 00:03:17,061 Ah, é... É definitivamente perceptível. 97 00:03:17,061 --> 00:03:17,860 Ah, obrigado. 98 00:03:17,861 --> 00:03:19,198 Você sabe, eu estive ouvindo isso 99 00:03:19,198 --> 00:03:20,334 Entrevista com Brené Brown 100 00:03:20,334 --> 00:03:22,004 e ela inspirou eu ser vulnerável. 101 00:03:22,004 --> 00:03:24,609 Ela estava dizendo como um novo corte de cabelo pode ser fortalecedor 102 00:03:24,609 --> 00:03:26,179 então eu meio que dei o salto. 103 00:03:26,714 --> 00:03:28,483 Então, o que você acha? Você gosta disso? 104 00:03:28,483 --> 00:03:31,055 Ah... sim. Não, parece... Parece ótimo, querido. 105 00:03:31,055 --> 00:03:33,426 Realmente traz à tona sua natureza... hum... 106 00:03:34,228 --> 00:03:35,263 cara. 107 00:03:35,932 --> 00:03:37,367 Ok, bem, tenho que ir. 108 00:03:37,367 --> 00:03:38,436 Te amo, querido! 109 00:03:39,372 --> 00:03:41,476 Eu diria que vejo eu mesmo sendo rasgado 110 00:03:41,476 --> 00:03:42,912 mas não como o nojento meio rasgado. 111 00:03:42,912 --> 00:03:45,483 Como se eu não quisesse veias saltando por toda parte. 112 00:03:45,483 --> 00:03:47,121 Você sabe o que eu quero dizer? eu não quero ser muito venoso. 113 00:03:47,121 --> 00:03:47,822 Certo. 114 00:03:48,122 --> 00:03:49,358 Eu quis dizer onde fazer você se vê 115 00:03:49,358 --> 00:03:51,128 em cinco anos profissionalmente? 116 00:03:51,128 --> 00:03:52,665 Ok, sim, hum... 117 00:03:52,665 --> 00:03:54,503 Eu não sei, "Cabeça de Marketing Mundial." 118 00:03:54,503 --> 00:03:56,673 Não temos um Global Departamento de Marketing. 119 00:03:56,974 --> 00:03:58,710 Bem, ainda não. 120 00:04:00,715 --> 00:04:01,550 Acertou em cheio. 121 00:04:01,550 --> 00:04:02,217 Legal. 122 00:04:02,685 --> 00:04:04,523 Ei Hank, vou dar uma olhada as comodidades aqui. 123 00:04:04,523 --> 00:04:05,457 Ei, onde está o expresso-- 124 00:04:05,691 --> 00:04:07,529 vocês ficaram como um dos aquelas máquinas de café expresso sofisticadas. 125 00:04:07,529 --> 00:04:09,532 Olá. Você também está aqui para entrevistar? 126 00:04:09,532 --> 00:04:10,969 Só estou aqui para apoiar. 127 00:04:10,969 --> 00:04:12,071 Adoro essa atitude. 128 00:04:12,071 --> 00:04:15,310 Sou Joan, chefe de RH. Por que você não volta? 129 00:04:15,745 --> 00:04:16,279 OK. 130 00:04:16,479 --> 00:04:17,849 Ei, onde fica a piscina? 131 00:04:18,282 --> 00:04:19,653 Oh ei, isso é delicioso, ei. 132 00:04:19,653 --> 00:04:21,723 Hank! Eles conseguiram o boas barras de granola aqui. 133 00:04:22,726 --> 00:04:23,293 Hank? 134 00:04:23,728 --> 00:04:25,397 Ah, posso fazer anúncios com certeza, mas subtraindo, 135 00:04:25,397 --> 00:04:27,168 ah, vou precisar de uma calculadora. 136 00:04:28,170 --> 00:04:31,242 Bem, parabéns em seu novo estágio. 137 00:04:31,242 --> 00:04:33,681 Uau, uau, muito bem, Hank-man! 138 00:04:33,681 --> 00:04:35,250 Você conseguiu um pequeno estágio. 139 00:04:35,250 --> 00:04:36,385 Bom para você, amigo. 140 00:04:36,385 --> 00:04:38,022 E parabéns para você também, Marcos. 141 00:04:38,022 --> 00:04:39,392 Hank fala muito bem de você, 142 00:04:39,392 --> 00:04:41,028 então você também está vou ser estagiário. 143 00:04:41,028 --> 00:04:42,397 Ok, espere. Então, só para esclarecer, 144 00:04:42,397 --> 00:04:44,001 quando você diz "estagiário"... você está falando 145 00:04:44,001 --> 00:04:45,137 contas internacionais, certo? 146 00:04:45,137 --> 00:04:46,774 eu sou chefe de contas internacionais? 147 00:04:48,143 --> 00:04:49,144 Vocês dois começam na segunda-feira. 148 00:04:49,378 --> 00:04:51,148 Ei, quem pegou minha barra de granola? 149 00:04:51,950 --> 00:04:55,157 Ei, ei, ei! Levante-se e moa, querido! Vamos fazê-lo. 150 00:04:55,157 --> 00:04:56,158 Olá, Marcos. 151 00:04:56,325 --> 00:04:57,896 Não deveríamos estar aqui às nove? 152 00:04:57,896 --> 00:04:58,831 Ehhh. Movimento de novato, Hank. 153 00:04:58,831 --> 00:05:00,467 É assim que você termina na sala de correspondência. 154 00:05:00,467 --> 00:05:02,438 Chegar atrasado é um movimento de poder clássico. 155 00:05:02,438 --> 00:05:03,674 Você tem que estabelecer cedo 156 00:05:03,674 --> 00:05:04,977 que você não jogar de acordo com as regras. 157 00:05:04,977 --> 00:05:07,683 Eles querem me tornar um estagiário? Multar. Ok, você observa. 158 00:05:07,683 --> 00:05:09,853 Aqueles palhaços de TJs não vão saber 159 00:05:09,853 --> 00:05:12,191 o que os atingiu quando todos eles se reportam a mim. 160 00:05:12,859 --> 00:05:15,197 O que diabos é aquele estagiário está vestindo? 161 00:05:15,197 --> 00:05:16,934 Ele está bebendo uísque? 162 00:05:16,934 --> 00:05:18,069 Às 11h? 163 00:05:18,804 --> 00:05:19,438 Ei pessoal. 164 00:05:19,438 --> 00:05:20,307 O que há de bom, querido? 165 00:05:20,307 --> 00:05:21,944 Sim, não me chame assim. 166 00:05:21,944 --> 00:05:23,080 Vocês são os novos estagiários? 167 00:05:23,080 --> 00:05:23,480 Sim. 168 00:05:23,981 --> 00:05:25,383 Bem, eu preciso de um de vocês para fazer cópias. 169 00:05:28,824 --> 00:05:29,959 Uh, eu poderia fazer isso. 170 00:05:32,364 --> 00:05:33,499 Uh, o que você está fazendo, Hank? 171 00:05:33,499 --> 00:05:34,736 Fazendo cópias. 172 00:05:34,736 --> 00:05:36,607 Ah, vamos lá, você nunca faça as cópias ok. 173 00:05:36,607 --> 00:05:37,709 Depois de começar a fazer cópias 174 00:05:37,709 --> 00:05:39,212 você vai ser preso fazendo cópias 175 00:05:39,212 --> 00:05:40,013 para o resto da sua vida. 176 00:05:40,447 --> 00:05:42,484 Eles estão procurando por tubarões, eles não estão procurando ovelhas. 177 00:05:42,484 --> 00:05:43,253 Ah, eu gosto de ovelhas. 178 00:05:43,453 --> 00:05:45,724 Eles são como pequenos nuvens que correm. 179 00:05:45,724 --> 00:05:47,461 Ei, você se importa em fazer um bule de café fresco? 180 00:05:47,461 --> 00:05:49,465 Temos um grande apresentação chegando. 181 00:05:49,599 --> 00:05:51,102 Claro. Sim. Sem problemas. 182 00:05:51,102 --> 00:05:51,971 Ok ovelha. 183 00:05:51,971 --> 00:05:52,672 Não. 184 00:05:53,106 --> 00:05:54,242 Eu quero que você consiga. 185 00:05:54,610 --> 00:05:57,045 Oh sim? Você quer que eu faça seu café? 186 00:05:57,046 --> 00:05:57,848 Sim. 187 00:05:58,349 --> 00:05:59,418 Eu faço. 188 00:06:02,792 --> 00:06:05,229 Tudo bem... bem, você pergunta a tubarão para fazer seu café? 189 00:06:05,531 --> 00:06:07,000 Você está pegando a bebida de tubarão... 190 00:06:07,100 --> 00:06:08,336 Qual é a bebida de tubarão? 191 00:06:08,336 --> 00:06:11,075 Ah, apenas o velho "Irlandês Butt Blaster." 192 00:06:11,075 --> 00:06:12,879 Um pouco de "Laxy Latte". 193 00:06:12,879 --> 00:06:14,883 Ei, esse cara pensa que é o rei do castelo? 194 00:06:14,883 --> 00:06:16,520 Bem, vamos ver como ele sente quando está sentado 195 00:06:16,520 --> 00:06:17,622 no trono o dia todo. 196 00:06:17,622 --> 00:06:19,960 Ei, isso vai ser clássico... ! 197 00:06:19,960 --> 00:06:20,761 Oh! 198 00:06:21,162 --> 00:06:23,968 Ah, merda. Que diabos. Ei, uma ajudinha aqui, por favor? 199 00:06:23,968 --> 00:06:24,702 Uh. 200 00:06:26,773 --> 00:06:28,276 O que diabos aconteceu aqui? 201 00:06:28,276 --> 00:06:29,513 A sua cafeteira um pedaço de merda. 202 00:06:29,513 --> 00:06:30,380 Foi isso que aconteceu. 203 00:06:30,848 --> 00:06:32,818 Bem, agora você vai tenho que sair para tomar café. 204 00:06:32,818 --> 00:06:35,023 Doce. Hank, você está dirigindo. 205 00:06:35,023 --> 00:06:36,292 Quatro cafés grandes, 206 00:06:36,292 --> 00:06:39,031 três cervejas geladas, um macchiato de caramelo... 207 00:06:39,031 --> 00:06:39,533 Karla. 208 00:06:40,033 --> 00:06:42,370 E um grande gelado dolce mochaccino de canela 209 00:06:42,370 --> 00:06:44,676 com chicote extra em um James Taylor: 210 00:06:44,676 --> 00:06:47,380 Lendas Folclóricas Americanas garrafa de viagem de lembrança. 211 00:06:47,380 --> 00:06:48,383 Ops. Esse sou eu. 212 00:06:48,383 --> 00:06:49,384 Isso será tudo? 213 00:06:49,552 --> 00:06:50,922 Deixe-me ver, Hank você quer mais alguma coisa? 214 00:06:50,922 --> 00:06:52,692 Eu não acho que estamos realmente deveria-- 215 00:06:52,692 --> 00:06:53,927 Hank, acostume-se com isso, ok. 216 00:06:53,927 --> 00:06:55,898 Em breve este cartão vai tem meu nome nele. 217 00:06:55,998 --> 00:06:57,769 Você assiste. OK. 218 00:06:58,303 --> 00:07:00,575 Deixe-me pegar metade uma dúzia daqueles pops de bolo 219 00:07:00,575 --> 00:07:03,013 e aquela caneca transparente e legal com o poste ali. 220 00:07:03,447 --> 00:07:04,115 A imprensa francesa? 221 00:07:04,315 --> 00:07:06,019 Yeah, yeah. Deixe-me pegue dois desses. 222 00:07:06,687 --> 00:07:08,991 Você vê os Sixers jogo ontem à noite? 223 00:07:09,124 --> 00:07:10,995 É como vamos lá, passe para o grandalhão! 224 00:07:10,995 --> 00:07:13,333 O que eles estão fazendo?! É inacreditável. 225 00:07:13,333 --> 00:07:14,569 Uh. Posso ajudar? 226 00:07:14,569 --> 00:07:15,538 Aqui você vai. 227 00:07:15,538 --> 00:07:17,040 Ah, agradeço. 228 00:07:17,040 --> 00:07:18,042 Qual o seu nome? 229 00:07:18,042 --> 00:07:19,278 - Ah, ah... Marcos. - Hank. 230 00:07:19,546 --> 00:07:20,080 Obrigado, Hank. 231 00:07:20,347 --> 00:07:21,850 Agradeço isso, Hank. Você pode ir. 232 00:07:21,850 --> 00:07:24,288 Ele é um bom garoto, você sabe. Tomando-o sob minha proteção. 233 00:07:24,288 --> 00:07:25,724 Você pode sair do meu escritório? 234 00:07:25,724 --> 00:07:27,796 Ops, espere, preciso pegue isso, desculpe... 235 00:07:27,796 --> 00:07:28,597 Bob Iger. 236 00:07:28,731 --> 00:07:30,601 Yo Iger, o Tigre, como diabos você está?! 237 00:07:30,735 --> 00:07:32,939 Ele me chama de "Mark, o Tubarão". É como se fosse uma coisa toda. 238 00:07:32,939 --> 00:07:33,607 Eu vou sair daqui. 239 00:07:33,774 --> 00:07:35,109 Amando a nova estrela Coisas de guerra, Iger. 240 00:07:35,276 --> 00:07:37,047 Sim, não tenho certeza do que você é fazendo com o Shazam, no entanto. 241 00:07:37,047 --> 00:07:37,848 Eu teria ficado com Shaq. 242 00:07:37,848 --> 00:07:39,185 Mas ei. Eu não estou aqui para te contar 243 00:07:39,185 --> 00:07:39,986 como fazer seu trabalho. 244 00:07:40,087 --> 00:07:41,623 Você não me conta como fazer meu trabalho. 245 00:07:41,623 --> 00:07:44,227 Marcos, você precisa de alguma coisa? Posso voltar ao trabalho? 246 00:07:47,602 --> 00:07:48,336 Homem Mernft? 247 00:07:48,504 --> 00:07:49,706 Ei, Tam. Uau. Novo corte de cabelo? 248 00:07:49,706 --> 00:07:51,341 Sim. Você gosta disso? 249 00:07:51,341 --> 00:07:53,079 Seja honesto. Tudo bem se você não fizer isso. 250 00:07:53,079 --> 00:07:54,448 Uh... não, parece bom. 251 00:07:54,448 --> 00:07:55,718 Você parece um, 252 00:07:55,718 --> 00:07:57,321 uh, gostoso Mark Davis. 253 00:07:57,321 --> 00:07:58,122 O que isso significa? 254 00:07:58,423 --> 00:08:00,728 Ah, isso apenas significa isso... você sabe. Parece... parece legal. 255 00:08:01,228 --> 00:08:01,963 Hmmm. 256 00:08:02,765 --> 00:08:03,265 Ok, um desses aqui- 257 00:08:03,432 --> 00:08:04,769 O que você está fazendo aqui? 258 00:08:04,769 --> 00:08:06,974 Ah, ei, Tam... isso é um... uh... 259 00:08:06,974 --> 00:08:08,009 um colega meu. 260 00:08:08,009 --> 00:08:09,646 Por que você está bagunçando com esses cabos? 261 00:08:09,646 --> 00:08:11,650 Ah, você sabe, apenas verificando para ter certeza 262 00:08:11,650 --> 00:08:13,352 está tudo onde deveria ser. 263 00:08:13,352 --> 00:08:15,156 Qual desses é a "tábua de salvação"? 264 00:08:15,156 --> 00:08:16,994 Eu só quero fazer certeza de que um permanece dentro. 265 00:08:16,994 --> 00:08:17,862 Mernft. 266 00:08:17,962 --> 00:08:18,764 Ok, Tam, escute, 267 00:08:19,097 --> 00:08:21,937 você tem que entender... este é um verdadeiro vegetal podre 268 00:08:22,070 --> 00:08:22,638 se você sabe o que quero dizer. 269 00:08:22,805 --> 00:08:24,241 Ok, hora de você ir embora. 270 00:08:24,241 --> 00:08:25,176 Você vai embora. 271 00:08:25,443 --> 00:08:27,247 Se eu te pegar aqui de novo mexendo no equipamento, 272 00:08:27,247 --> 00:08:28,717 Vou colocar você em coma. 273 00:08:29,952 --> 00:08:31,255 "Chiclete mastigável: 274 00:08:31,255 --> 00:08:32,491 A criança em você quer isso. 275 00:08:32,491 --> 00:08:34,395 O adulto em você precisa disso." 276 00:08:34,395 --> 00:08:35,965 Ah, muitas palavras. 277 00:08:35,965 --> 00:08:36,634 Que tal... 278 00:08:36,634 --> 00:08:38,269 "Matar, Rainha da Bolha. 279 00:08:38,369 --> 00:08:39,839 Sim, é um clima." 280 00:08:39,839 --> 00:08:40,641 Não, não. 281 00:08:40,641 --> 00:08:42,277 Estamos pensando demais nisso. 282 00:08:42,277 --> 00:08:43,279 Hank, certo? 283 00:08:43,279 --> 00:08:43,947 Uh. Sim. 284 00:08:44,114 --> 00:08:46,018 Hank, você já comeu chiclete? 285 00:08:46,018 --> 00:08:47,154 Eu adoro Chewbly's. 286 00:08:47,254 --> 00:08:48,189 O que você gosta nisso? 287 00:08:48,356 --> 00:08:51,329 Quer dizer, eu gosto que seja rosa... e tem um gosto bom. 288 00:08:51,563 --> 00:08:54,267 Eu amo isso. "É rosa e tem um gosto bom!" 289 00:08:54,267 --> 00:08:55,003 Clássico, 290 00:08:55,003 --> 00:08:55,871 simples. 291 00:08:55,871 --> 00:08:56,740 Legal, Hank. 292 00:08:57,542 --> 00:08:58,877 Maxey pela vitória! 293 00:08:59,546 --> 00:09:00,681 Eh. Goleiro. 294 00:09:00,681 --> 00:09:02,552 Marcos, posso falar para você no meu escritório? 295 00:09:02,785 --> 00:09:04,219 Talvez isso seja minha culpa 296 00:09:04,220 --> 00:09:07,094 por não articular as regras e expectativas com bastante clareza. 297 00:09:07,227 --> 00:09:09,566 'Agradeço isso, Joana. É preciso ser uma mulher grande para admitir isso. 298 00:09:09,800 --> 00:09:11,803 Desculpe, mulher "plus size". 299 00:09:11,803 --> 00:09:13,106 Enfim, e aí, Tootz? 300 00:09:13,106 --> 00:09:15,678 Se você me ligar que mais uma vez, 301 00:09:15,678 --> 00:09:16,445 você está fora daqui. 302 00:09:17,180 --> 00:09:19,318 Ouvir. Eu sou um disruptor, ok. Faça coisas um pouco pouco ortodoxas. 303 00:09:19,318 --> 00:09:20,688 Oh! É isso por que você está estacionando 304 00:09:20,688 --> 00:09:22,424 no lugar do CEO? 305 00:09:22,424 --> 00:09:23,727 Ei. Mentalidade de tubarão. 306 00:09:23,860 --> 00:09:25,564 Eu vejo um lugar, eu pego. 307 00:09:25,564 --> 00:09:26,733 Sim, bem, não. 308 00:09:26,733 --> 00:09:29,706 Além disso, chega de cochilos na sala de lactação. 309 00:09:29,706 --> 00:09:30,508 Ok, esses são cochilos revigorantes. 310 00:09:30,841 --> 00:09:33,581 Além disso, estamos em 2024, Joan. Os homens podem amamentar, vamos lá. 311 00:09:33,581 --> 00:09:35,717 Marcos, estou dando você mais uma chance. 312 00:09:35,717 --> 00:09:36,853 Não estrague tudo. 313 00:09:36,853 --> 00:09:39,592 Ah! Maldita Joana! Ela me pegou! 314 00:09:39,592 --> 00:09:41,028 Eu peguei Joaned! 315 00:09:41,028 --> 00:09:41,730 Hank, 316 00:09:41,863 --> 00:09:43,299 posso falar com você por um momento? 317 00:09:43,299 --> 00:09:45,604 Ooh amigo, homem morto andando! 318 00:09:45,604 --> 00:09:47,274 Você não quer ser chamado para 319 00:09:47,274 --> 00:09:50,480 Escritório de Joan hoje, tudo bem. Mamãe está de bom humor! 320 00:09:50,581 --> 00:09:51,683 Ah, nossa. 321 00:09:56,225 --> 00:09:58,229 Pobre garoto, sendo demitido. 322 00:09:59,165 --> 00:10:02,572 Ah, o velho deslizamento rosa, hein? Desculpe, amigo. 323 00:10:02,572 --> 00:10:04,575 Na verdade, não. É um W-4. 324 00:10:04,575 --> 00:10:07,080 Fui promovido a Junior Coordenador de contas! 325 00:10:08,315 --> 00:10:09,317 Espere, o que?! 326 00:10:15,196 --> 00:10:15,964 Olá, Marcos. 327 00:10:16,332 --> 00:10:16,767 Hank. 328 00:10:17,234 --> 00:10:19,070 Eu, uh, preciso que você faça-me uma fotocópia. 329 00:10:19,070 --> 00:10:20,207 Não, estou bem. 330 00:10:20,207 --> 00:10:21,877 É apenas uma cópia, Mark. 331 00:10:21,877 --> 00:10:24,749 Eu não faço cópias, Hank. É você, você faz as cópias. 332 00:10:24,749 --> 00:10:26,318 Ok, sim. 333 00:10:26,318 --> 00:10:28,657 Não, Hank. Você não faz mais cópias. 334 00:10:28,657 --> 00:10:30,393 Mark faz as cópias. 335 00:10:30,393 --> 00:10:31,829 Eca. Multar. 336 00:10:32,631 --> 00:10:35,370 Ughhhh! 337 00:10:35,872 --> 00:10:39,746 Uau. Você pode anexar um PDF para um convite de calendário!? 338 00:10:39,746 --> 00:10:41,115 Ah, isso é incrível. 339 00:10:41,115 --> 00:10:41,750 Ah, Hank. 340 00:10:41,750 --> 00:10:43,253 Você é muito engraçado. 341 00:10:44,354 --> 00:10:47,127 Ah, entendo o que está acontecendo aqui. 342 00:10:47,127 --> 00:10:48,062 O que é isso, Marcos? 343 00:10:48,062 --> 00:10:50,500 Você está mergulhando seu cachorro na empresa mostarda? 344 00:10:50,500 --> 00:10:51,503 Espere, pensei que nós foram autorizados a usar 345 00:10:51,503 --> 00:10:52,672 os condimentos na geladeira. 346 00:10:52,672 --> 00:10:53,807 Veja, eu sei o que você é. 347 00:10:53,807 --> 00:10:55,511 Você é um tubarão em roupas de ovelha. 348 00:10:55,511 --> 00:10:56,680 Bem jogado, Hank. 349 00:10:56,680 --> 00:10:58,550 Bem, maldito jogo. 350 00:10:58,550 --> 00:11:00,187 Na verdade, Marcos. Você pode refazer isso? 351 00:11:00,187 --> 00:11:02,826 Parece que você copiou sua gravata nele. 352 00:11:02,826 --> 00:11:03,794 Você está brincando comigo? 353 00:11:03,794 --> 00:11:05,698 Inacreditável. Inacreditável! 354 00:11:05,698 --> 00:11:06,933 O que aconteceu com você, Hank? 355 00:11:06,933 --> 00:11:08,537 eu nem reconhecê-lo mais. 356 00:11:08,771 --> 00:11:10,775 Ah, sim. Desculpe, Marcos, é só você sabe, 357 00:11:10,775 --> 00:11:11,910 esta cópia é importante. 358 00:11:11,910 --> 00:11:14,080 É para o Verde Apresentação do vale. 359 00:11:14,080 --> 00:11:16,418 O Sr. Martin disse que é o maior arremesso do trimestre. 360 00:11:16,786 --> 00:11:18,657 Maior arremesso de o quarto, né? 361 00:11:18,791 --> 00:11:19,792 Você sabe o que? 362 00:11:19,792 --> 00:11:21,729 Talvez eu faça essas cópias... 363 00:11:24,669 --> 00:11:27,173 Ok, vamos lá. Isso é melhor. 364 00:11:27,173 --> 00:11:28,544 Uh, com licença! 365 00:11:28,544 --> 00:11:29,679 Ei Tammy, você vê isso? 366 00:11:29,679 --> 00:11:32,083 O "DNR" do cara. Não ressuscite. 367 00:11:32,083 --> 00:11:33,352 Pare de brincar com esse cara! 368 00:11:33,520 --> 00:11:36,225 Tam, você não entende. Esse cara é uma má notícia. 369 00:11:36,225 --> 00:11:39,097 Estou falando de um doente certificado com uma contagem maior de corpos 370 00:11:39,097 --> 00:11:40,968 do que "O Homem de Gelo" Kuklinski. 371 00:11:40,968 --> 00:11:42,839 Eles o chamam de Açougueiro da Bielorrússia, 372 00:11:42,839 --> 00:11:45,276 também conhecido como Boris Olhos Grandes. 373 00:11:45,276 --> 00:11:46,245 Boris Olhos Grandes? 374 00:11:46,245 --> 00:11:48,583 Sim, porque o último coisa que suas vítimas veem 375 00:11:48,583 --> 00:11:50,687 são seus olhos azuis frios e esbugalhados 376 00:11:50,687 --> 00:11:52,457 antes que ele os destrua como um porco. 377 00:11:52,457 --> 00:11:53,593 Eca. Bruto. 378 00:11:53,593 --> 00:11:55,263 Ouça, tudo que eu sou dizendo é, o mundo, 379 00:11:55,263 --> 00:11:57,568 e minha conta bancária, estaria em um lugar melhor 380 00:11:57,568 --> 00:11:59,471 se esse cara... fosse embora. 381 00:11:59,572 --> 00:12:00,841 Desculpe, mas fiz um juramento. 382 00:12:00,841 --> 00:12:03,479 Não estou aqui para julgar, Estou aqui para salvar vidas. 383 00:12:03,479 --> 00:12:05,016 Ah, você daria uma olhada nisso? 384 00:12:05,016 --> 00:12:06,919 Um doador de órgãos que salva vidas! 385 00:12:07,888 --> 00:12:10,761 Então vamos atualizar o logotipo no terço inferior 386 00:12:10,761 --> 00:12:12,765 e aumente o tamanho da fonte então-- 387 00:12:12,765 --> 00:12:13,600 Uh... 388 00:12:13,600 --> 00:12:14,936 Pessoas idosas. 389 00:12:15,436 --> 00:12:16,305 Nossas mães. 390 00:12:17,073 --> 00:12:18,075 Nossos pais. 391 00:12:18,443 --> 00:12:19,445 Nossos avós. 392 00:12:19,980 --> 00:12:22,752 Não gostamos de pensar eles fazendo isso um com o outro. 393 00:12:22,752 --> 00:12:24,856 Mas eles fazem. E os dados mostram isso. 394 00:12:25,423 --> 00:12:27,127 Quero dizer, não é como se você estivesse engravidar aos noventa 395 00:12:27,127 --> 00:12:29,131 então é um pouco de uma situação YOLO 396 00:12:29,131 --> 00:12:30,333 você sabe o que quero dizer? Esse cara sabe 397 00:12:30,333 --> 00:12:31,001 do que estou falando. 398 00:12:31,301 --> 00:12:32,872 Com licença, o que diabos você está fazendo? 399 00:12:32,872 --> 00:12:35,009 Bem, espere Ed, vamos ouvi-lo. 400 00:12:35,009 --> 00:12:36,378 O que você quer dizer? 401 00:12:36,646 --> 00:12:37,748 Sexo vende. 402 00:12:37,748 --> 00:12:38,950 Sempre aconteceu. 403 00:12:39,250 --> 00:12:39,885 Sempre será. 404 00:12:40,453 --> 00:12:42,892 Mas há um grupo que foi tragicamente esquecido 405 00:12:42,892 --> 00:12:45,263 por este eficaz estratégia de marketing-- 406 00:12:45,397 --> 00:12:46,833 pessoas geriátricas. 407 00:12:47,400 --> 00:12:48,737 Casa de repouso Green Valley: 408 00:12:49,171 --> 00:12:52,344 Colocamos a "bunda" “Vida Assistida”. 409 00:12:52,779 --> 00:12:54,615 Boa sorte na sua próxima reunião. 410 00:12:54,915 --> 00:12:56,285 Você sabe que é uma pena. 411 00:12:56,285 --> 00:12:58,022 eu poderia ter ido para muitos lugares. 412 00:12:58,022 --> 00:12:59,926 Mas eu escolhi Miller e Miller, 413 00:12:59,926 --> 00:13:02,364 porque eu pensei isso lugar era diferente. 414 00:13:02,364 --> 00:13:03,165 Acontece que, 415 00:13:03,299 --> 00:13:05,469 é apenas mais um ambiente de trabalho tóxico. 416 00:13:05,469 --> 00:13:07,974 Agora você sabe o que eles dizem: se você não pode se juntar a eles, 417 00:13:07,975 --> 00:13:09,812 vencê-los. Isso mesmo. 418 00:13:09,812 --> 00:13:11,215 Estou começando minha própria agência de publicidade 419 00:13:11,215 --> 00:13:14,923 onde abraçamos ideias ousadas e celebrar a diversidade. 420 00:13:14,923 --> 00:13:16,560 Então, quem vem comigo? 421 00:13:18,295 --> 00:13:19,297 Ok, tudo bem. 422 00:13:19,297 --> 00:13:20,299 Hank, vamos embora. 423 00:13:20,299 --> 00:13:21,234 Uh... desculpe, Mark. 424 00:13:21,335 --> 00:13:23,640 Eu e os caras estamos indo para a casa de TJ Wooderhan 425 00:13:23,640 --> 00:13:26,846 para um casal grande Torres de amostradores Fiesta. 426 00:13:27,782 --> 00:13:28,516 OK. 427 00:13:28,783 --> 00:13:29,518 OK. 428 00:13:30,286 --> 00:13:30,955 Eu vejo. 429 00:13:31,189 --> 00:13:34,027 Aproveite o seu amostrador torres, seus idiotas. 430 00:13:37,969 --> 00:13:39,539 Boa tarde, Tammy... 431 00:13:39,539 --> 00:13:40,707 uau, 432 00:13:40,974 --> 00:13:41,843 novo corte de cabelo? 433 00:13:41,843 --> 00:13:43,847 Oh! Sim, na verdade! 434 00:13:43,847 --> 00:13:45,283 É... ah... 435 00:13:45,283 --> 00:13:45,951 corajoso. 436 00:13:45,951 --> 00:13:47,087 Ah, obrigado! 437 00:13:47,087 --> 00:13:48,724 Você sabe que estou tentando ser mais destemido 438 00:13:48,724 --> 00:13:50,159 com minha auto-expressão. 439 00:13:50,292 --> 00:13:51,094 Certo. 440 00:13:51,261 --> 00:13:53,266 De qualquer forma, qual é o status de Boris aqui? 441 00:13:53,399 --> 00:13:55,704 Ainda em coma, mas seus sinais vitais estão estáveis. 442 00:13:55,704 --> 00:13:57,374 Tudo bem, mantenha-me atualizado. 443 00:13:57,374 --> 00:13:59,945 Acabei de desligar o telefone com Hospital Infantil. 444 00:13:59,945 --> 00:14:01,382 Teve um influxo de crianças doentes 445 00:14:01,382 --> 00:14:03,686 quem poderia realmente usar os órgãos desse cara. 446 00:14:04,120 --> 00:14:05,557 De qualquer forma, me avise... 447 00:14:05,557 --> 00:14:07,193 você sabe, se ele morrer... 448 00:14:07,695 --> 00:14:09,030 para que possamos salvar crianças. 449 00:14:09,331 --> 00:14:10,199 Mais tarde, Tammy! 450 00:14:14,208 --> 00:14:15,443 Walt. Débora. 451 00:14:15,443 --> 00:14:16,880 Que surpresa agradável. 452 00:14:16,880 --> 00:14:18,249 Você pagou pela nossa limusine. 453 00:14:18,249 --> 00:14:20,019 Esta é uma residência privada? 454 00:14:20,019 --> 00:14:23,326 Toda grande indústria disruptor começa em uma garagem. 455 00:14:23,326 --> 00:14:24,327 Jeff Jobs, 456 00:14:24,327 --> 00:14:25,463 Steve Bezos, 457 00:14:25,463 --> 00:14:26,431 William Wonka. 458 00:14:26,666 --> 00:14:28,970 Por favor, sente-se em um das minhas várias cadeiras Eames. 459 00:14:28,970 --> 00:14:31,475 Espere. Por que você parece familiar? 460 00:14:31,475 --> 00:14:32,110 Ele é o canalha 461 00:14:32,344 --> 00:14:34,114 quem fez festa de limão em uma apresentação de slides. 462 00:14:34,114 --> 00:14:36,185 Mas você tem que admitir. Foi memorável! 463 00:14:36,185 --> 00:14:36,619 Sim. 464 00:14:36,753 --> 00:14:37,988 Gostaria de poder esquecer. 465 00:14:37,988 --> 00:14:39,625 Acho que estamos todos prontos aqui. 466 00:14:39,625 --> 00:14:40,359 Vamos Walt. 467 00:14:40,359 --> 00:14:40,994 Espere, espere. 468 00:14:41,428 --> 00:14:42,999 Apenas me escute, ok. Só preciso de cinco minutos. 469 00:14:42,999 --> 00:14:45,436 Se você não está impressionado, você nunca mais ouvirá falar de mim. 470 00:14:46,606 --> 00:14:48,042 Espere... eu não entendo. 471 00:14:48,042 --> 00:14:50,412 Eu pensei que vocês estavam entusiasmado com a nova campanha. 472 00:14:50,412 --> 00:14:52,183 Desculpe, Ed. mas achamos que é hora 473 00:14:52,183 --> 00:14:53,720 vamos em outra direção. 474 00:14:53,720 --> 00:14:56,760 Esta nova agência está recebendo O quarterback dos Eagles, Jayden Pain 475 00:14:56,760 --> 00:14:59,264 tatuar "Verde Casa de repouso do vale" 476 00:14:59,264 --> 00:15:00,066 na cara dele! 477 00:15:00,066 --> 00:15:01,368 Uau, isso é incrível. 478 00:15:01,502 --> 00:15:02,905 Por apenas $ 3.000 dólares. 479 00:15:02,905 --> 00:15:04,575 O que? Você está brincando. 480 00:15:04,575 --> 00:15:06,913 Eu sei que parece loucura, mas se esse cara puder entregar, 481 00:15:06,913 --> 00:15:08,215 temos que ir com ele. 482 00:15:08,482 --> 00:15:09,451 Droga. 483 00:15:09,686 --> 00:15:12,023 Green Valley tem sido nosso maior cliente em vinte anos. 484 00:15:12,023 --> 00:15:13,793 Ok, então... Qual é a nossa jogada? 485 00:15:13,894 --> 00:15:14,896 Eu não sei ainda. 486 00:15:14,896 --> 00:15:16,165 Mas se perdermos esta conta, 487 00:15:16,165 --> 00:15:18,536 nós vamos ter que fazer alguns cortes sérios. 488 00:15:22,678 --> 00:15:23,546 Ei, Mark. 489 00:15:23,546 --> 00:15:24,080 Como você está, amigo? 490 00:15:24,180 --> 00:15:26,084 Uau, parece chique aqui. 491 00:15:26,084 --> 00:15:27,922 Presentes de despedida de Martinho e Martinho. 492 00:15:27,922 --> 00:15:28,456 E aí? 493 00:15:28,723 --> 00:15:29,389 Você sabe que eu não ouvi de você 494 00:15:29,390 --> 00:15:31,762 já que você, saiu do escritório. 495 00:15:31,762 --> 00:15:34,334 Só vendo se você queria para almoçar ou algo assim. 496 00:15:34,334 --> 00:15:37,306 Não. Hoje não é bom. Fiquei consecutiva a tarde toda. 497 00:15:37,306 --> 00:15:39,645 Então, como as coisas acabaram naquela paisagem infernal tóxica 498 00:15:39,645 --> 00:15:40,514 onde você trabalha? 499 00:15:40,514 --> 00:15:42,183 Eh. Não é ótimo, você sabe, 500 00:15:42,183 --> 00:15:44,689 Rick acha que vamos perder a conta Green Valley. 501 00:15:44,689 --> 00:15:45,624 Lamento ouvir isso. 502 00:15:45,824 --> 00:15:48,195 Sinto falta de ter você por perto. Trouxe algo para você. 503 00:15:48,195 --> 00:15:50,066 Eles não tinham nenhum mais dos James Taylors 504 00:15:50,066 --> 00:15:52,370 então eu peguei para você Simon e Garfield. 505 00:15:52,370 --> 00:15:53,506 Espero que esteja tudo bem. 506 00:15:53,506 --> 00:15:55,076 Ei, escute, eu preciso pegue isso, ok? 507 00:15:55,076 --> 00:15:57,214 OK. Bem, que bom ver você, Marcos. 508 00:15:57,214 --> 00:15:58,249 Então estamos bem ou o quê? 509 00:15:58,449 --> 00:16:00,085 Só porque eu trabalho para as Águias não significam 510 00:16:00,085 --> 00:16:01,823 Posso simplesmente distribuir reuniões 511 00:16:01,823 --> 00:16:03,593 com início quarterbacks, Hoagies. 512 00:16:03,593 --> 00:16:04,394 Steve, você tem que entender. 513 00:16:04,394 --> 00:16:05,965 Estou oferecendo a ele uma vez na vida 514 00:16:05,965 --> 00:16:07,133 oportunidade de marca aqui. 515 00:16:07,133 --> 00:16:09,103 Ah, isso é ótimo, mas o que isso traz para mim? 516 00:16:09,103 --> 00:16:10,473 O que acha de quinhentos dólares? 517 00:16:10,473 --> 00:16:12,812 Hah. Isso talvez você leva uns 10 minutos 518 00:16:12,812 --> 00:16:14,113 com um pargo longo, 519 00:16:14,113 --> 00:16:16,118 não Jayden Pain, seu maldito idiota. 520 00:16:16,118 --> 00:16:17,487 Steve, você está me matando! 521 00:16:17,487 --> 00:16:19,357 Que tal eu jogar em uma cadeira Eames? 522 00:16:19,357 --> 00:16:21,127 Ouvir. eu não tenho hora dos jogos, Hoagies. 523 00:16:21,127 --> 00:16:23,365 Eu me canso disso advogado de divórcio da minha esposa. 524 00:16:23,365 --> 00:16:25,436 Ooh, você sabe o que, como é esse som: 525 00:16:25,436 --> 00:16:26,104 Você me liga, 526 00:16:26,739 --> 00:16:29,110 Vou pedir para Tammy falar com Leanne sobre deixar você ficar com o barco. 527 00:16:29,110 --> 00:16:30,446 Agora estamos conversando. 528 00:16:30,748 --> 00:16:32,116 Você tem dois minutos, Hoagies. 529 00:16:32,116 --> 00:16:33,318 Isso é tudo que preciso. 530 00:16:33,753 --> 00:16:34,622 Mike Tyson. 531 00:16:34,989 --> 00:16:36,191 Pós Malone. 532 00:16:36,458 --> 00:16:37,259 Lil Wayne. 533 00:16:37,561 --> 00:16:39,765 O que esses famosos celebridades têm em comum? 534 00:16:39,765 --> 00:16:41,134 Problemas com drogas? 535 00:16:41,134 --> 00:16:41,802 Não, não, não... 536 00:16:41,969 --> 00:16:44,173 ok, bem, talvez, mas olhe atentamente. 537 00:16:46,979 --> 00:16:48,984 ...todos eles fizeram tatuagens na cara deles, cara. 538 00:16:48,984 --> 00:16:50,854 Ah, certo. 539 00:16:50,854 --> 00:16:52,725 Nada eleva marca de um atleta 540 00:16:52,725 --> 00:16:53,658 como uma tatuagem facial. 541 00:16:53,659 --> 00:16:55,731 A diferença entre você e aqueles perdedores? 542 00:16:55,731 --> 00:16:57,500 Eles não foram pagos. 543 00:17:03,045 --> 00:17:03,613 Olá? 544 00:17:05,618 --> 00:17:07,353 Bóris?! Você pode me ouvir? 545 00:17:07,788 --> 00:17:08,790 Onde estou? 546 00:17:08,790 --> 00:17:09,424 Ok, ouça. 547 00:17:09,659 --> 00:17:11,663 Você estava em um carro acidente e você- 548 00:17:12,030 --> 00:17:14,868 Tire isso de mim. Tenho joelhos para quebrar. 549 00:17:15,035 --> 00:17:17,440 O gordo me deve dois cem mil. 550 00:17:17,440 --> 00:17:19,010 Ok, preciso que você relaxe, querido. 551 00:17:19,010 --> 00:17:20,780 Você ainda não está pronto para- -Fique longe de mim! 552 00:17:21,348 --> 00:17:22,016 Não, não, não. 553 00:17:22,016 --> 00:17:22,785 Você precisa disso. 554 00:17:22,785 --> 00:17:23,887 Não me diga o que- 555 00:17:23,887 --> 00:17:24,655 Uau. 556 00:17:25,390 --> 00:17:25,758 Ho. 557 00:17:26,225 --> 00:17:28,395 Isso é muito ruim corte de cabelo cara, uau. 558 00:17:28,395 --> 00:17:29,030 Espere, o que? 559 00:17:29,330 --> 00:17:30,768 Eu pensei que era um açougueiro. 560 00:17:30,901 --> 00:17:33,205 Seu barbeiro é muito pior. 561 00:17:33,338 --> 00:17:35,210 Você sabe o que. Está tudo bem. 562 00:17:35,210 --> 00:17:37,446 Eu fiz essa escolha para mim e apenas para mim. 563 00:17:37,446 --> 00:17:39,084 Eu não me importo com o que as pessoas pensam. 564 00:17:39,084 --> 00:17:41,221 Sim, isso é óbvio. 565 00:17:41,221 --> 00:17:43,226 Você é claramente uma mulher forte 566 00:17:43,226 --> 00:17:45,831 não me importar com isso todo mundo está pensando 567 00:17:45,831 --> 00:17:47,400 sobre o quão feio aquele cabelo- 568 00:17:49,437 --> 00:17:51,509 Diga às crianças Hospital, conseguimos um doador. 569 00:17:51,676 --> 00:17:52,811 Sala 824. 570 00:17:54,615 --> 00:17:57,053 Então... você nos trouxe Jayden Pain? 571 00:17:57,053 --> 00:18:01,127 Eu peguei Jayden Pain? 572 00:18:02,063 --> 00:18:02,631 Não. 573 00:18:02,898 --> 00:18:04,367 Mas eu peguei você alguém muito melhor. 574 00:18:04,367 --> 00:18:05,369 Eu quero que você conheça... 575 00:18:05,369 --> 00:18:07,240 Érico. Eric, venha aqui. 576 00:18:07,240 --> 00:18:08,375 Quem diabos é Eric? 577 00:18:08,375 --> 00:18:11,114 Um lendário super torcedor dos Eagles. 578 00:18:11,114 --> 00:18:13,118 Quero dizer, esse cara é basicamente o mascote. 579 00:18:13,118 --> 00:18:13,920 Vamos pássaros. 580 00:18:14,087 --> 00:18:16,124 Eric, por que você não mostre-lhes a tatuagem. 581 00:18:16,124 --> 00:18:17,828 Seu rosto já estava falado. 582 00:18:18,830 --> 00:18:20,701 Ah, Eric, não. Esse não. 583 00:18:20,834 --> 00:18:21,836 Ah, desculpe. 584 00:18:21,836 --> 00:18:22,504 Bum. 585 00:18:22,804 --> 00:18:25,209 Uh... não é isso estávamos esperando. 586 00:18:25,209 --> 00:18:27,213 Sim. Você disse que iria traga-nos Jayden Pain. 587 00:18:27,213 --> 00:18:28,015 Não, não. Você não entenda ok. 588 00:18:28,282 --> 00:18:30,353 Quando Eric tira seu camisa e começa a dançar, 589 00:18:30,353 --> 00:18:32,991 ele é um maldito Ímã Jumbotron ok. 590 00:18:32,991 --> 00:18:34,360 Seu corpo é um imóvel de primeira linha. 591 00:18:34,360 --> 00:18:36,566 Esse cara é como o Times Torcedores da Praça das Águias 592 00:18:36,732 --> 00:18:37,099 aqui mesmo. 593 00:18:37,466 --> 00:18:39,237 Hum. Quero dizer... é permanente. 594 00:18:39,237 --> 00:18:41,542 Walt, ele nos prometeu Jayden Pain. 595 00:18:41,542 --> 00:18:42,978 Eu-- ouça, eu entendo, ok. 596 00:18:42,978 --> 00:18:44,281 Mas aqui está a questão. 597 00:18:44,414 --> 00:18:46,118 Jogadores, eles não são leais. 598 00:18:46,418 --> 00:18:47,855 Eles mudam de equipe. 599 00:18:47,988 --> 00:18:49,124 Eles se aposentam. 600 00:18:49,124 --> 00:18:50,761 Eles são cortados. Mas fãs, 601 00:18:50,994 --> 00:18:52,496 os fãs estão sempre lá. 602 00:18:52,731 --> 00:18:53,866 Torcendo por você. 603 00:18:54,167 --> 00:18:55,002 Apoiando você. 604 00:18:55,303 --> 00:18:56,972 Eles sempre te apoiaram, 605 00:18:56,972 --> 00:18:57,842 faça chuva ou faça sol. 606 00:18:58,142 --> 00:19:00,814 E esses são os mesmos valores que me interessam 607 00:19:00,814 --> 00:19:03,586 quando estou procurando um casa para meus entes queridos idosos. 608 00:19:05,089 --> 00:19:06,592 Nada mal. 609 00:19:06,592 --> 00:19:07,695 Nada mal. 610 00:19:07,828 --> 00:19:10,601 Bem, você definitivamente deu algo em que pensar. 611 00:19:11,035 --> 00:19:13,138 Isso vai devastar Martinho e Martinho 612 00:19:13,138 --> 00:19:15,342 mas é bom demais para deixar passar. 613 00:19:16,278 --> 00:19:17,715 Ouça, a verdade é 614 00:19:17,715 --> 00:19:19,585 Eu acho que você deveria ficar com Martin e Martin. 615 00:19:19,585 --> 00:19:22,290 Ouvi dizer que eles têm um cara novo aí quem é uma estrela. 616 00:19:22,290 --> 00:19:24,027 Mas... gostamos da sua proposta. 617 00:19:24,027 --> 00:19:26,031 Sim, nós queremos vá com Mark Men. 618 00:19:26,031 --> 00:19:26,833 Na verdade, quer saber? 619 00:19:26,966 --> 00:19:28,603 Acabei de receber uma mensagem aqui do médico de Eric. 620 00:19:28,603 --> 00:19:30,306 Diz que o fígado dele está todo inchado. 621 00:19:30,574 --> 00:19:32,009 Provavelmente vou estar morto em um ano. 622 00:19:32,009 --> 00:19:33,211 Ah, não... 623 00:19:33,746 --> 00:19:35,517 Pobre Dr. 624 00:19:38,055 --> 00:19:38,990 Parabéns a todos! 625 00:19:39,190 --> 00:19:41,763 Green Valley e Martin e Martin está de volta aos negócios! 626 00:19:41,763 --> 00:19:43,533 Saúde! 627 00:19:43,900 --> 00:19:45,938 Olá, Rick. Posso dar uma palavrinha? 628 00:19:46,573 --> 00:19:48,777 Precisamos conversar sobre suas despesas. 629 00:19:48,777 --> 00:19:49,444 Ah, vamos lá. 630 00:19:49,712 --> 00:19:51,081 Isso é sobre o rodada de Ding-a-Lings? 631 00:19:51,081 --> 00:19:52,316 Quer dizer, estávamos comemorando! 632 00:19:52,316 --> 00:19:54,655 Dez mil dólares em uísque? 633 00:19:54,655 --> 00:19:56,191 Quatro cadeiras Eames? 634 00:19:56,191 --> 00:19:57,193 Espere, o que? 635 00:19:57,460 --> 00:20:01,836 A seleção do Denver Broncos... D'Lucas D'Gardner, 636 00:20:01,836 --> 00:20:03,607 Costas defensivas, Penn State. 637 00:20:03,607 --> 00:20:06,344 Droga. Broncos acabou de receber o retornador de chute cego. 638 00:20:06,344 --> 00:20:08,049 Oh sim. Legal. 639 00:20:08,049 --> 00:20:08,917 Olá, Marcos. 640 00:20:08,917 --> 00:20:10,352 Ei, lá está ele! 641 00:20:10,352 --> 00:20:12,356 Que diabos? Esses bastardos demitem você? 642 00:20:12,356 --> 00:20:14,227 Não, na verdade foi promovido novamente. 643 00:20:14,227 --> 00:20:14,729 Oh sim? 644 00:20:15,229 --> 00:20:16,866 Sim. Rick foi demitido. Então eles me esbarraram. 645 00:20:16,866 --> 00:20:19,805 Ei, isso é incrível, cara. Orgulhoso de você, amigo. 646 00:20:19,938 --> 00:20:20,907 Obrigado, Marcos. 'Aprecie isso. 647 00:20:20,907 --> 00:20:23,478 Mas aparentemente sendo um gerente de conta significa 648 00:20:23,478 --> 00:20:26,183 Tenho que trabalhar nos fins de semana. Então eu dei meu aviso. 649 00:20:26,184 --> 00:20:27,053 O que você está falando-- 650 00:20:27,320 --> 00:20:29,257 Você está matando isso aí. Por que você fez isso? 651 00:20:29,257 --> 00:20:30,493 Não há como eu estar faltando 652 00:20:30,493 --> 00:20:32,698 Dia 3 do draft com você, Marcos. 653 00:20:32,698 --> 00:20:34,000 É o melhor dia! 654 00:20:34,000 --> 00:20:35,235 É o melhor dia. 655 00:20:35,235 --> 00:20:36,338 Isso acabou de chegar, 656 00:20:36,338 --> 00:20:38,644 Filadélfia quarterback Jayden Pain 657 00:20:38,644 --> 00:20:41,716 revelou alguns tinta nova nesta temporada... 658 00:20:41,716 --> 00:20:42,551 Droga! 659 00:20:47,227 --> 00:20:49,096 Acabei de ter o pior dia de todos. 660 00:20:49,397 --> 00:20:50,030 Eu fui dispensado. 661 00:20:50,031 --> 00:20:52,838 Oh não. Sinto muito, querido. 662 00:20:53,272 --> 00:20:55,610 Como vamos pagar aquele novo cão-guia 663 00:20:55,744 --> 00:20:56,612 para a pequena Shelby? 664 00:20:56,612 --> 00:20:57,413 Bem, Rick. 665 00:20:57,413 --> 00:20:59,618 Acontece que nós pode não precisar disso. 666 00:20:59,618 --> 00:21:00,521 Espere. O que? 667 00:21:00,521 --> 00:21:02,524 Eles encontraram um doador. 668 00:21:02,524 --> 00:21:04,862 Shelby! Papai está em casa! 669 00:21:04,862 --> 00:21:07,033 Papai, eu posso ver! 670 00:21:07,033 --> 00:21:08,035 Oh meu Deus. 671 00:21:08,168 --> 00:21:09,839 Você é tão lindo! 672 00:21:09,839 --> 00:21:11,007 Eu não posso acreditar. 673 00:21:11,007 --> 00:21:13,011 Este é o melhor dia da minha vida! 674 00:21:19,826 --> 00:21:22,898 Shelby você está animado para ver todas as cores?